LES DESEO UN BUEN AÑO DE PROYECTOS Y FELICIDAD
La figura central de la fiesta es San Nicolás (en neerlandés: Sint-Nicolaas, de donde se deriva la forma popular Sinterklaas), un personaje legendario que trae regalos a los niños el día de la fiesta. Los nombres de Sinterklaas y Ámsterdam vienen unidos desde el año 343.[2] Según la tradición, San Nicolás viene de España, y todos los años desde 1934 (excepto en el año 1944) llega a las costas holandesas en un barco de vapor, y una vez desembarcado monta en un caballo blanco llamado Amerigo. Viene acompañado de unos ayudantes (pajes) llamados Pedritos (en neerlandés: (Zwarte) Pieten),[3] que lanzan pepernoten (unas galletitas especiadas) a la gente.[4] Se trata de una de las tradiciones más importantes de Holanda, la llegada en barco de Sinterklaas se retransmite en directo por la televisión nacional holandesa, tanto por ondas como por Internet.[5]
PERO TENEMOS NOTICIAS EN DIRECTO DEL COMIENZO DE ESTA ACTIVIDAD NAVIDEÑA: EXISTE HACE UN TIEMPO UNA POLÉMICA CON UNO DE LOS PEDRITOS
zWARTE PIET, veamos lo último que está pasando:
Al menos 60 detenidos en disturbios en Holanda por San Nicolás
Tengo especialmente cariño por este país pues en él vive mi cuñado, su mujer y tres sobrinitas como tres soles, que tienen una especial relación con Sinterklaas, que les contesta a sus cartas por correo, desde España y no me gusta que la Navidad sea motivo de cerrazones .
capriole.[8]
Nello specifico, pare che il personaggio di Zwarte Piet sia nato alla fine del XVI secolo durante l'occupazione spagnola dei Paesi Bassi: rappresenterebbe infatti un soldato dell'Inquisizione, che la popolazione olandese vedeva come il "diavolo" (così come la Spagna, dove Zwarte Piet, conduce i bambini cattivi, sarebbe "l'inferno") e sarebbe quindi il risultato dell'associazione diavolo-occupatore spagnolo.[2]
In ogni caso, anche se questa associazione deve essere considerata soltanto una teoria, pare che il personaggio sia comunque da ricondurre ai contatti tra Paesi Bassi e Spagna, in particolare ai contatti commerciali intercorsi durante il XVII secolo, durante i quali in mezzo ai marinai Spagnoli comparivano spesso degli schiavi moreschi.[9]
Secondo una leggenda popolare, Zwarte Piet sarebbe invece stato in origine uno spazzacamino italiano e il suo colore nero del sarebbe dovuto al fatto che questo personaggio si sporca passando attraverso i camini.[5][7][9]
Dal punto di vista cristiano, infine, il personaggio raffigurebbe un aiutante di San Nicola originario dell'Etiopia che il santo conobbe in un mercato di schiavi a Myra e che si chiamava appunto Petrus ("Pietro").[5]
AL FINAL ES NUESTRA CABALGATA. LA LEYENDA DE WARTE PIET ES INTERESANTE PUES NOS COMPEETE A LOS ESPAÑOLES EN LA RELACIÓN HISTÓRICA CON LOS HOLANDESES. SEGUIR ESTUDIÁNDOLA SERÁ NUESTRO INTERÉS.
ENLACE DE WIKIPEDIA, PERO NO IMPORTARÁ QUE LO FUSILE AQUÍ PARA GANAR TIEMPO. CUANDO LO VIVA EN DIRECTO OS ESCRIBIRÉ LO PROPIO.
Intocht Sinterklaas - Llegada de San Nicolás a los Países Bajos hacia mediados de noviembre de cada año.
La Fiesta de San Nicolás (en neerlandés: Sinterklaas[1] ) se celebra la Víspera de San Nicolás (5 de diciembre) en los Países Bajos, y el día de San Nicolás (6 de diciembre) en Bélgica y en algunas antiguas colonias neerlandesas. En menor medida se celebra también en Luxemburgo (como Kleeschen), Austria, Suiza, Alemania, Polonia y en la República Checa (como Mikuláš).
La figura central de la fiesta es San Nicolás (en neerlandés: Sint-Nicolaas, de donde se deriva la forma popular Sinterklaas), un personaje legendario que trae regalos a los niños el día de la fiesta. Los nombres de Sinterklaas y Ámsterdam vienen unidos desde el año 343.[2] Según la tradición, San Nicolás viene de España, y todos los años desde 1934 (excepto en el año 1944) llega a las costas holandesas en un barco de vapor, y una vez desembarcado monta en un caballo blanco llamado Amerigo. Viene acompañado de unos ayudantes (pajes) llamados Pedritos (en neerlandés: (Zwarte) Pieten),[3] que lanzan pepernoten (unas galletitas especiadas) a la gente.[4] Se trata de una de las tradiciones más importantes de Holanda, la llegada en barco de Sinterklaas se retransmite en directo por la televisión nacional holandesa, tanto por ondas como por Internet.[5]
El mito se basa fundamentalmente en la figura de San Nicolás de Bari (que fue obispo de Myra, en la actual Turquía, en el siglo IV), aunque contiene también elementos de origen pagano: existen paralelismos con el dios Odín, que monta un caballo blanco (Sleipnir, el caballo de ocho patas, con el que vuela por el cielo). San Nicolás también monta un caballo blanco sobre los tejados de las casas, llevando sus símbolos episcopales: una capa roja, una mitra y un cayado dorado.
Originalmente la figura de San Nicolás fue reverenciada solamente en el este. Sólo a partir del siglo XIII se convirtió el día de su santo en una festividad reconocida. Ya en aquel tiempo existía en Utrecht la costumbre de llenar los zapatos de cuatro niños pobres con monedas.
Tras la rebelión de las provincias holandesas contra la Corona española, los predicadores calvinistas intentaron eliminar la festividad de San Nicolás, al considerar que contenía demasiados elementos paganos. Sin embargo sus esfuerzos no tuvieron éxito, debido a que la fiesta era extremadamente popular incluso entre la población protestante.
PERO TENEMOS NOTICIAS EN DIRECTO DEL COMIENZO DE ESTA ACTIVIDAD NAVIDEÑA: EXISTE HACE UN TIEMPO UNA POLÉMICA CON UNO DE LOS PEDRITOS
zWARTE PIET, veamos lo último que está pasando:
Al menos 60 detenidos en disturbios en Holanda por San Nicolás
Tengo especialmente cariño por este país pues en él vive mi cuñado, su mujer y tres sobrinitas como tres soles, que tienen una especial relación con Sinterklaas, que les contesta a sus cartas por correo, desde España y no me gusta que la Navidad sea motivo de cerrazones .
Amsterdam: l'arrivo di San Nicola/Sinterklaas e Zwarte Piet, come da tradizione, a bordo di un battello
Raffigurazioni di Zwarte Piet e San Nicola
Origini[
Come altri personaggi simili, rappresenta l'alter-ego "cattivo" e "oscuro" del portatore di doni[3] e trae forse origine dalla figura mitologica di Herne/Pan[2].Nello specifico, pare che il personaggio di Zwarte Piet sia nato alla fine del XVI secolo durante l'occupazione spagnola dei Paesi Bassi: rappresenterebbe infatti un soldato dell'Inquisizione, che la popolazione olandese vedeva come il "diavolo" (così come la Spagna, dove Zwarte Piet, conduce i bambini cattivi, sarebbe "l'inferno") e sarebbe quindi il risultato dell'associazione diavolo-occupatore spagnolo.[2]
In ogni caso, anche se questa associazione deve essere considerata soltanto una teoria, pare che il personaggio sia comunque da ricondurre ai contatti tra Paesi Bassi e Spagna, in particolare ai contatti commerciali intercorsi durante il XVII secolo, durante i quali in mezzo ai marinai Spagnoli comparivano spesso degli schiavi moreschi.[9]
Secondo una leggenda popolare, Zwarte Piet sarebbe invece stato in origine uno spazzacamino italiano e il suo colore nero del sarebbe dovuto al fatto che questo personaggio si sporca passando attraverso i camini.[5][7][9]
Dal punto di vista cristiano, infine, il personaggio raffigurebbe un aiutante di San Nicola originario dell'Etiopia che il santo conobbe in un mercato di schiavi a Myra e che si chiamava appunto Petrus ("Pietro").[5]
AL FINAL ES NUESTRA CABALGATA. LA LEYENDA DE WARTE PIET ES INTERESANTE PUES NOS COMPEETE A LOS ESPAÑOLES EN LA RELACIÓN HISTÓRICA CON LOS HOLANDESES. SEGUIR ESTUDIÁNDOLA SERÁ NUESTRO INTERÉS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Bienvenido a nuestra casa, sientate y dime